Dante’s vision of the Afterlife in The Divine Comedy influenced the Renaissance, the Reformation and helped give us the modern world, writes Christian Blauvelt.